du mercredi 10 au dimanche 14 mars 2010

site officiel

Palmares

Le Jury Longs Métrages présidé par Pascal Bonitzer a décerné les prix suivants :

LOTUS DU JURY ex-aequo :
Paju de Park Chan-ok
Au revoir Tapei de Arvin CHEN

Le jury composé de journalistes internationaux a décerné le prix suivant:
LOTUS AIR FRANCE – Prix de la Critique Internationale:
My daughter de Charlotte LIM LAY KUEN

Au revoir Tapei de Arvin CHEN	My daughter de Charlotte LIM LAY KUEN

Le Jury Action Asia présidé par Florent Emilio Siri, a récompensé :
The sword with no name de KIM Yong-kyun.

 

Le prix du Ciné-club de Caen est attribué à :
Au revoir Taipei de Arvin CHEN
qui remporte le tiers des voix suivi de :
Judge, Castaway on the moon et Nuits d'ivresse printanière.

(voir commentaires du public : plus bas)

 

LA CHINE A L’HONNEUR

Après le Japon en 2008 et la Corée du Sud en 2009, le Festival du Film Asiatique de Deauville continuait en 2010 son travail sur les pays historiquement riches de leur patrimoine cinématographique en mettant à l’honneur l'immense cinéma chinois.

Sont déjà très reconnus les films de Chen Kaige, Zhang Yimou, Hou Hsiao-hsien, John Woo, Tsui Hark, Wong Kar-waï, Jia Zan-ke mais d’autres se profilent à l’horizon dont Deauville s'est fait l’écho.

Pascal Bonitzer, président du jury du 12ème festival du film asiatique

Le festival présentait neuf films en compétions pour le Lotus d'or et cinq pour Action Asia. Il présentait aussi quatre évènements regroupés sous le terme générique de PANORAMA.

PANORAMA
1

Le festival met à l’honneur la filmographie du cinéaste chinois Lou Ye.

Hommage à Lou ye avec projection de sa filmographie

En sa présence, sont projetés :

2000	Suzhou river
	(Suzhou he). Avec : Zhou Xun (Meimei / Moudan), Jia Hongshen (Mardar), Hua Zhongkai (Lao B.), Yao Anlian (le patron). 1h23. A Shangaï, Mardar est impliqué dans le projet de kidnapping de la jeune Moudan. Il en tombe amoureux. Lorsqu'elle découvre qui il est vraiment, Moudan se jette dans la rivière Suzhou. Après quelques années passées en prison, Mardar part à sa recherche. C'est ainsi qu'il rencontre Meimei, sosie parfait de Moudan...
2003	Purple butterfly
	(Zi hudie). Avec : Zhang Ziyi (Cynthia / Ding Hui), Liu Ye (Situ Szeto), Yuanzheng Feng (Xie Ming), Nakamura Tôru (Hidehiko Itami), Bingbing Li (Tang Yiling), Kin Ei (Yamamoto). 2h07. 1928, en Mandchourie, Itami, jeune japonais, et Cynthia, jeune et belle chinoise, sont passionnément amoureux. Mais le service militaire rappelle Itami dans son pays. Cynthia l'accompagne à la gare et ils se quittent en pleurs. Rentrant chez elle, des Japonais d'extrême droite assassine son frère devant ses yeux...
2006	Une jeunesse chinoise
	(Yihe yuan). Avec : Hao Lei (Yu Hong), Guo Xiaodong (Zhou Wei), Hu Ling (Li Ti), Zhang Xianmin (Ruo Gu). 2h20. Chine, 1989. Deux jeunes amoureux vivent une relation d'amour-haine, complexe et érotique, dans un pays soumis aux troubles et à l'instabilité politiques. La belle Yu Hong quitte son village, sa famille et son fiancé pour étudier à Pékin...
2009	Nuits d'ivresse printanière
	(Chun feng chen zui de ye wan). Avec : Hao Qin (Jiang Cheng), Sicheng Chen (Luo Haitao), Zhuo Tan (Li Jing). 1h56. Nankin, de nos jours. Luo Haitao a été engagé par la femme de Wang Ping pour espionner la relation passionnée que celui-ci entretient avec un homme. Mais la situation lui échappe : Luo Haitao et Li Jing, sa petite amie, sont aspirés dans cette relation, submergés par le tourbillon des nuits d'ivresse printanière...

 

PANORAMA
2

Trois films vus dans cette sections Chengdu, I love You, deux épisodes vaguement malins et sans intérêt, City of fife and death et Thirst, ceci est mon sang de Park Chan-wook, très belle histoire d'amour inspirée à la fois de Dracula et de Thérèse Raquin. Le film était présenté en version longue. D'après les spécialsites, il n'y aurait pas de scènes majeures en plus.

ALL TO THE SEA de Akane YAMADA (Japon 1er film). Avec : Eriko Sato, Yuya Yagira, Jun Kaname, Sakura Ando, Tsubaki Nekoze, Mina Fujii, Ryu Murakami. Natsuki travaille dans une librairie. Elle se sent très seule après avoir vécu un passé douloureux où elle offrait son corps en quête d’amour. Koji est un jeune homme qui vit dans une famille instable et cherche la vérité dans les livres. Un jour, le hasard les réunit…

CHENGDU, I LOVE YOU (Chine) de CUI Jian (segment 2029) et Fruit CHAN (segment 1976). Avec : Tan Weiwei et Huang Xuan (segment 2029), Anya et Guo Tao (segment 1976).
Deux histoires d’amour qui se déroulent dans la ville chinoise de Chengdu. Dans la première située en 2029, une danseuse de samba veut exaucer deux souhaits : retrouver le garçon qui l’a sauvée lorsqu’elle était enfant et mettre la main sur l’homme qui a fait souffrir son cousin. Dans la deuxième, située en 1976, le jeune patron d‘un salon de thé tombe amoureux d’une très belle serveuse.

City of fife and death de Lu CHUAN (Chine/Hong Kong, 2009). Avec : Liu Ye, Fan Wei, Hideo Nakaizumi, Gao Yuanyuan.
Chine, décembre 1937. Les troupes japonaises arrivent aux portes de Nankin, la capitale du pays. Lu, un général charismatique de l’armée chinoise, est déterminé à repousser l’ennemi.

SAWASDEE BANGKOK (Thaïlande) de Wisit SASANATIENG (segment « Sightseeing »), Aditya ASSARAT (segment “Bangkok Blues”), Kongdej JATURANRASAMEE (segment « Pi Markham») & Pen-Ek RATANARUANG (segment “Silence”). Avec : Bongkot Kongmalai, Ananda Everingham, Louis Scott, Kalorin Supalak Nemayothin, Namo Thongkamnerd, Ploy Horwang, Nopachai Jayanama.
Quatre réalisateurs thaïlandais portent un regard personnel sur Bangkok, la capitale de la Thaïlande. Quatre points de vue sur cette ville pendant une journée, à travers les vies de ses habitants, grands et petits, jeunes et vieux, riches et pauvres, formant ensemble un kaléidoscope riche en couleurs à l’image de Bangkok.

Thirst, ceci est mon sang de PARK Chan-wook (Corée du Sud). Avec : Song Kang-ho, Kim Ok-vin, Kim Hae-sook, Shin Ha-kyun, Park In-hwan

Sang-hyun est un jeune prêtre qui se porte volontaire pour tester en Afrique un vaccin expérimental contre un nouveau virus mortel. Comme les autres cobayes, il succombe à la maladie mais une transfusion sanguine d'origine inconnue le ramène à la vie…

 

PANORAMA
3
La chine en marche

Trois longs métrages de propagande que l'on imagine largement distribués en Chine mais parfaitement invisibles en France. Et c'est bien dommage. Si My long march est une comédie musicale ridicule jusqu'à l'excès dans sa glorification de Mao, August 1st est un film d'action qui se suit sans déplaisir et est l'occasion de réviser son histoire. Tout autant d'histoire et plus de splendeur formelle encore dans Night attack au magnifique noir et blanc et au formalisme inspiré de Eisenstein.

MY LONG MARCH (2006) de ZHAI Junjie. Avec : Zhong Qiu, Wang Ying, Wang Jia, Wang Xingang.
Un adolescent de 16 ans, s’engage dans la Longue Marche, un périple de plus d’un an mené par l’Armée rouge chinoise pour échapper à l'Armée nationale révolutionnaire durant la Guerre civile chinoise.

NIGHT ATTACK (2007) de An LAN. Avec : Wang Yongming, Liu Tianzuo, He Dandan.
Automne 1937. Le Japon envoie ses forces armées en Chine, espérant une victoire rapide. En octobre, la bataille de Xincou éclate. Afin d’empêcher les renforts japonais d’atteindre la ville, le 769e régiment est envoyé sur la route n°8.

AUGUST 1ST (2007) de Song YEMING et Dong YACHUN. Avec : Lui Jin, Hou Yong, Lui Leung Wai Ray.
En 1927, Chang Kai Chek, le commandant en chef de l'expédition du nord, et Wang Jingwei, le chef du parti nationaliste, trahissent la révolution et donc les communistes. Le 1er août 1927, la ville de Nanchang se soulève et donne le jour à la première armée révolutionnaire indépendante chinoise.

 

PANORAMA
4

Le festival de Deauville, tout en rendant hommage à la Chine, montre un panorama de la diversité de la cinématographie asiatique en projetant des films provenant de la Corée du Sud, du Japon, du Tadjikistan, de Malaisie, d’Iran de Thaïlande et d’Inde. Le festival a ainsi rendu hommage, en sa présence, à l’un des cinéastes émergents les plus doués et les plus prolifiques du moment, le cinéaste philippin Brillante Mendoza.

2005	Le masseur
	(Masahista). Avec : Coco Martin (Iliac), Jacklyn Jose (Naty), Allan Paule (Alfredo / Marina Hidalgo), Katherine Luna (Tessa), Paolo Rivero (Andrew) et Kristoffer King (Lester) 1h16. Iliac, un jeune philippin de 20 ans travaille comme masseur dans un bordel àManille. Ici, les relations sexuelles avec les clients sont la suite logique à une séance de massages torrides. Une nuit, la rencontre d'Iliac avec son premier client de la soirée va bouleverser sa vie...
2006	Summer heat
	(Kaleldo). Avec : Johnny Delgado (Mang Rudy), Cherry Pie Picache (Jesusa), Angel Aquino (Lourdes), Juliana Palermo (Grace), Allan Paule (Andy), Criselda Volks (Rowena), Lauren Novero (Conrad).
2006	The teacher
	(Manoro). Documentaire avec Jonalyn Ablong. 1h15.
2007	John John
	(Foster Child). Avec : Kier Alonzo (John John), Cherry Pie Picache (Thelma), Eugene Domingo (Bianca), Jiro Manio (Yuri). 1h38. Dans un quartier pauvre de Manille, Thelma est chargée par un service social local d'élever des enfants abandonnés avant leur adoption officielle.Aujourd'hui, John John, l'enfant élevé par Thelma depuis 3 ans, doit être remis à ses parents adoptifs américains...
2007	Slingshot
	(Tirador). Avec : Jiro Manio (Odie), Coco Martin (Caloy), Kristoffer King (Rex), Nathan Lopez (Leo), Harold Montano (Rod), Angela Ruiz (Tess), Benjie Filomeno (Elmo). 1h26.
2008	Serbis
	(Service). Avec : Gina Pareño (Nanay Flor), Jacklyn Jose (Nayda), Julio Diaz (Lando), Coco Martin (Alan), Kristoffer King (Ronald).1h33. Au coeur d'Angeles, aux Philippines, la famille Pineda a élu domicile dans un vieux cinéma qu'elle exploite et qui projette des films érotiques des années 70. La matriarche Nanay Flor, sa fille Nayda, son beau-fils Lando et sa fille adoptive Jewel, se partagent la caisse et la vente de confiserie. L'un de ses neveux, Alan, peint les affiches, et l'autre, Ronald, est projectionniste...
2009	Kinatay
	Avec : Coco Martin (Peping), Julio Diaz (Vic), Mercedes Cabral (Cecille), Maria Isabel Lopez (Madonna), John Regala (Sarge).1h50. Peping, élève à l'école de la police, est recruté par son ancien camarade de classe, Abyong, pour travailler en tant qu'homme à tout faire au service d'un gang local de Manille. Cette activité lui permet de gagner de l'argent facilement pour faire vivre son enfant et sa jeune fiancée, qu'il a décidé d'épouser....
2010	Lola
	Avec : Anita Linda (Lola Sepa), Rustica Carpio (Lola Puring), Tanya Gomez (Ditas), Ketchup Eusebio (Mateo). 1h50. Deux femmes âgées sont confrontées à un drame commun : l’une a besoin d’argent pour offrir des funérailles décentes à son petit-fils ; l’autre se bat pour faire sortir son propre petit-fils de prison.

 

Films en compétion :

CASTAWAY ON THE MOON de LEE Hea-jun (Corée du Sud, 1er film). Avec : Jung Jae-young, Jung Rye-won.

Suite à une tentative de suicide ratée, M. Kim se retrouve sur l’île de Bam, au beau milieu de la rivière Han. Il réalise que mettre fin à ses jours n’est pas si facile et décide de rester sur cette île déserte. Alors qu’il commence à s’adapter à sa nouvelle vie sauvage, il trouve un message dans une bouteille flottant sur l’eau. Pour la première fois depuis très longtemps, il reprend espoir…

AU REVOIR TAIPEI de Arvin CHEN (Taïwan, 1er film). Avec : Amber Kuo, Jack Yao, Joseph Chang, Lawrence Ko, Frankie Gao.

La fiancée de Kai est partie vivre à Paris. Bientôt, elle lui annonce qu'elle le quitte. Mais Kai veut y croire encore et rêve de la rejoindre. C'est pourquoi, il fréquente une grande librairie de Taipei où il passe ses journées à apprendre le français dans un manuel de prononciation. Une jeune libraire lui propose de se renseigner pour qu'il prenne des cours de langue afin d'accélerer son apprentissage. Ses parents, modestes marchands de raviolis, qu'il aide souvent, refusent de lui payer le voyage.Un vieux gangster du quartier lui propose un marché : un billet d’avion pour Paris en échange d’une "livraison spéciale". Mais le neveu du gangster a tout entendu et voudrait bien s'approprier le magot...

JUDGE de LIU Jie (Chine). Avec : Ni Dahong, Mei Ting, Qi Dao, Zheng Zheng, Song Yingchun, Gao Qunshu.

1997, nord de la Chine. Qiuwu est condamné à mort pour avoir volé deux voitures. Une coïncidence fortuite a voulu que le juge qui a suivi le dossier ait perdu sa fille dans un tragique accident de voiture perpétré par un voleur de voiture. Un changement récent dans la loi peut permettre à Qiuwu d’éviter la sentence...

MY DAUGHTER de Charlotte LIM LAY KUEN (Malaisie, 1er film). Avec : Lai Fooi Mun, Chua Thien See, Lam Wen Haur, Lee Eng Kew, Chee Cheong Hoe.

Faye, dix-huit ans, vit avec sa mère célibataire qui l’a élevée seule. Face à l’angoisse qu’éprouve sa mère suite à ses relations sans lendemain avec des hommes, Faye ressent à son égard des sentiments contradictoires d’amour et de haine. Lorsqu’elle apprend que sa mère est enceinte, elle ne peut plus contrôler ses émotions...

PAJU de PARK Chan-ok (Corée du Sud). Avec : Lee Sun-kyun, Seo Woo, Shim E-young, Kim Bo-kyung.

Après trois années passées en Inde, Eun-mo revient à Paju, sa ville natale. Elle découvre que l’immeuble dans lequel elle habite est sur le point d’être démoli, que les locataires devenus squatteurs se battent bec et ongles pour empêcher cette destruction et que son beau-frère veuf, également meneur du mouvement de protestation, a des révélations concernant la mort tragique de sa soeur.

SYMBOL de MATSUMOTO Hitoshi (Japon). Avec : Matsumoto Hitoshi, Adriana Fricke, David Quintero, Lillian Tapia, Luis Acchinelli, Carlos Torres.
Un japonais se réveille un beau jour dans une pièce immaculée de blanc, sans fenêtres, ni portes. Lorsqu’il appuie sur une protubérance en forme de pénis fixée au mur, une brosse à dents rose apparaît comme sortie de nulle part et enclenche une série d’événements vraiment étranges…

THE ETERNAL de Rituparno GHOSH (Inde). Avec : Deepankar De, Mamta Shankar, Jisshu Sengupta, Ananya Chatterjee.
Aniket, cinquante-cinq ans, est l’un des réalisateurs les plus en vue du Bengale. Deepti, sa femme, est une ancienne actrice dont il est tombé amoureux et qui a tout sacrifié par amour. Lorsqu’Aniket tombe sous le charme de la jeune comédienne de son dernier film, Deepti est furieuse. Afin de se venger, elle fait le
serment de tout faire pour que leur fils unique devienne un grand cinéaste… et le rival de son père.

THE KING OF JAIL BREAKERS de ITAO Itsuji (Japon 1er film). Avec : Itao Itsuji, Kunimura Jun, Ishizaka Koji, Bonchi-Osamu, All Kyojin, Shofukutei-Matsunosuke.
Japon, fin des années 20. Masayuki Suzuki est un prisonnier qui s’échappe systématiquement de la prison dans laquelle il est incarcéré… pour être repris et mis à nouveau en prison. Un de ses geôliers est très intrigué par ces évasions répétées et décide de percer le mystère entourant cet homme…

TRUE NOON de Nosir SAIDOV (Tadjikistan 1er film). Avec : Yuriy Nazarov, Nasiba Sharipova, Nasriiddin Nuriddinov, Shodi Sleh.
Deux villages sont séparés par un petit ruisseau. Nilufar, une jeune fille du village situé en aval, va épouser un homme du village en amont. Mais un jour, des soldats arrivent et séparent arbitrairement les villages par des barbelés. La vie des habitants, autrefois si paisible, va sombrer peu à peu dans le chaos.

ACTION ASIA

BAD BLOOD de Dennis S. Y. LAW (Hong Kong ). Avec : Simon Yam, Bernice Liu, Andy On, Lu Xia Jiang, Wai Man Chan, Siu Fai Cheung, Kenneth Low, Xin Xin Xiong
Lorsque le chef d’une triade de Hong Kong est arrêté pour faux-monnayage puis exécuté en Chine, les différents prétendants à sa succession se livrent une lutte acharnée…

BODYGUARDS & ASSASSINS de Teddy CHEN (Chine/Hong Kong). Avec : Donnie Yen, Leon Lai, Wang Xueqi, Tony Ka-Fai Leung, Nicholas Tse, Hu Jun, Eric Tsang, Li Yuchun, Simon Yam, Fan Bing-Bing, Cung Le, Wang Po-Chieh, Zhou Yun
Avant que le docteur Sun Yat-Sen ne soit considéré comme le père de la Chine moderne en devenant l’instigateur de la révolution de 1911, il se rend à Hong Kong le 15 octobre 1905 pour assister à une réunion secrète et créer une armée prête à renverser la dynastie Qing. Avant son arrivée, des assassins d’élite sont dépêchés par la cour impériale Qing afin de tuer le docteur Sun…

CLASH de Le Thanh SON (Vietnam 1er film). Avec : Veronica Ngo, Johnny Tri Nguyen, Lam Minh Thang, Hieu Hien, Hoang Nguyen
Trinh, une femme entraînée au combat, est obligée de mener à bien plusieurs missions si elle veut revoir sa fille qui a été kidnappée. Elle engage d’autres hommes de main, dont Quan, dont elle va s’éprendre. Elle va se rendre compte qu’il a ses propres motivations…

TACTICAL UNIT: COMRADES IN ARMS de LAW Wing-Cheong (Hong Kong). Avec : Simon Yam, Maggie Shiu, Lam Suet, Vincent Sze, Samuel Pang, Wong Chi-Yin
Wah et Maggie, deux sergents rivaux au sein d’une unité spéciale de la police de Hong Kong, se voient confier une dernière mission avant la dissolution de leur patrouille. Ils doivent arrêter une bande de voleurs qui s’est réfugiée dans les collines surplombant la ville…

THE SWORD WITH NO NAME de KIM Yong-kyun (Corée du Sud). Avec : Cho Seung-woo, Su Ae

Moon-myoung est un chasseur de primes au service de la dynastie Joseon. Lors de l’une de ses missions, il rencontre une très belle jeune femme noble, Ja-young, et tombe éperdument amoureux d’elle. Quelques années plus tard, elle est proclamée reine de Joseon. Languissant d’amour, Moon-myoung intègre sa garde personnelle afin de se rapprocher d’elle…

 

 

Jeudi soir, la cérémonie d'hommage à Lou Ye est terminée, le festival ferme ses portes jusqu'au lendemain

Un grand merci aux douze visiteurs du festival qui ont bien voulu,
une fois rentrés chez eux, répondre à nos six questions
(voir : questionnaire en ligne).

Prix du public : Au revoir Taipei	Entre deux et onze films vus

Le prix du Ciné-club de Caen est attribué à Au revoir Taipei de Arvin Chen qui remporte le tiers des voix suivi de : Judge, Castaway on the moon et Nuits d'ivresse printanière. Lola et City of life and death obtiennent une voix.

L'échantillon réduit du public qui, pour les trois-quarts, a vu moins de cinq films, explique que seulement six films sur les trente-quatre proposés soient cités. Un quart du public a vu plus que quatre films avec un maximum de onze films vus en deux jours.

Les trois quarts des répondants au questionnaire sont des hommes, ce qui ne reflète pas la pratique cinématographique habituelle, et probablement pas celle du festival, légèrement plus féminine que masculine. Néanmoins les voix féminines ne se regroupent pas sur un film spécifique. Autres particularités de l'échantillon : la moitié est constituée de lycéens ou d'étudiants et les trois quarts relèvent d'une façon ou d'une autre de l'éducation nationale. Les trois quarts des répondants habitent Caen, les autres sont venus de Paris, Cherbourg ou Deauville. Les journaux locaux, les affiches et l'habitude du festival devancent largement la télévision ou internet comme premier contact avec cette édition 2010 du festival.

Le prix est jugé très attractif surtout par les étudiants et la programmation de qualité, permettant de découvrir des cinématographies rares. Satisfecit général sur le rapport qualité prix du festival, bien supérieur à celui du festival du cinéma américain.

L'accueil très "chic" du festival surprend d'abord le nouveau visiteur du festival avant que chacun apprécie les hôtesses tout à fait accueillantes et souriantes. Les salles sont jugées confortables avec un net avantage pour le CID dont on déplore néanmoins qu'il n'offre pas la possibilité de boire un café. L'ambiance chaleureuse, intimiste et confortable du Morny club est également citée.

Propositions

Des séances de courts-métrages, forme moins connue, favoriseraient la communication au sein du public, permettraient davantage de rencontres- pas forcément avec des réalisateurs mais aussi des professeurs ou des critiques. Plus généralement, des moments d'analyse, de discussions, de débats autour d'un film ou d'un réalisateur sont souhaités.

Proposition enfin majoritaire chez les Caennais : serait-il envisageable de mettre en place des navettes ou de faire des pass "train+festival" ou "bus vert+festival" ?

Jean-Luc et Léa Lacuve le 16/03/2010