Marius, Alexander Korda, 1931
Manon des sources, Claude Berri,1986
Principales adaptations par ordre chronologique
(voir aussi : filmographie de Macel Pagnol)
       
Fanny Daniel Auteuil France 2013
Marius Daniel Auteuil France 2013
Le Schpountz Gérard Oury France 1999
Le château de ma mère Yves Robert France 1990
La gloire de mon père Yves Robert France 1990
Manon des sources Claude Berri France 1986
Jean de Florette Claude Berri France 1986
Fanny Joshua Logan U.S.A. 1961
Le curé de Cucugnan Marcel Pagnol France 1957
Les lettres de mon moulin Marcel Pagnol France 1954
Manon des sources Marcel Pagnol France 1952
Topaze Marcel Pagnol France 1951
La belle meunière Marcel Pagnol France 1948
Nais Marcel Pagnol France 1946
La fille du puisatier Marcel Pagnol France 1940
La femme du boulanger Marcel Pagnol France 1938
Le schpountz Marcel Pagnol France 1937
Regain Marcel Pagnol France 1937
César Marcel Pagnol France 1936
Topaze Marcel Pagnol France 1936
Cigalon Marcel Pagnol France 1936
Merlusse Marcel Pagnol France 1935
Angèle Marcel Pagnol France 1934
Jofroi Marcel Pagnol France 1933
Le gendre de monsieur poirier Marcel Pagnol France 1933
Fanny Marc Allegret France 1932
Marius Alexander Korda France 1931

Marcel Pagnol est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974. Il devient célèbre avec Marius, pièce représentée au théâtre en mars 1929. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma, et réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période (en particulier Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay), dont Angèle (1934), Regain (1937) et La Femme du boulanger (1938). En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.



Romans, récits, scénarios, théâtre de Marcel Pagnol


1921 : La Petite Fille aux yeux sombres, roman
1921 : Le Mariage de Peluque, roman, réédité en 1932 sous le titre Pirouettes 1922 : L'Infâme Truc, nouvelle, extrait de Jazz
1922 : Catulle, drame en 4 actes, en vers
1922 : Ulysse chez les Phéaciens tragédie en vers
1923 : Tonton ou Joseph veut rester pur vaudeville
1925 : Les Marchands de gloire comédie satirique en cinq actes
1926 : Un direct au cœur , comédie
1926 : Jazz (premier titre Phaéton), comédie satirique en quatre actes
1928 : Topaze, comédie satirique en quatre actes
1929 : Trilogie marseillaise I : Marius, comédie en trois actes et six tableaux
1931 : Trilogie marseillaise II : Fanny, comédie en trois actes et quatre tableaux
1933 : Le Gendre de monsieur Poirier, (film)
1934 : Jofroi, (film)
1934 : Angèle, (film)
1934 : L'Article 330, court métrage d'après la pièce de Georges Courteline
1935 : Merlusse , (film)
1935 : Cigalon , (film)
1936 : Topaze, (film)
1936 : Trilogie marseillaise III : César, (film)
1937 : Regain , (film)
1938 : Le Schpountz , (film)
1938 : La Femme du boulanger , (film)
1940 : La Fille du puisatier , (film)
1941 : La Prière aux étoiles (film inachevé)
1945 : Naïs , (film)
1946 : Trilogie marseillaise III : César, comédie en trois actes adaptée du film, 1947 : Notes sur le Rire, essai
1948 : La Belle Meunière , (film)
1949 : Critique des Critiques, essai
1951 : Topaze, (film)
1952 : Manon des sources, (film)
1952 : Ugolin (Manon des sources 2) , (film)
1954 : Les Lettres de mon moulin , (film)
1955 : Judas, tragédie en cinq actes
1956 : Fabien, comédie en quatre actes
1957 : La gloire de mon père (Souvenirs d'enfance I), roman autobiographique
1958 : Le château de ma mère (Souvenirs d'enfance II), roman autobiographique 1960 : Le Temps des secrets (Souvenirs d'enfance III), roman autobiographique
1961 : Ambrogiani (l'homme et le peintre)
1963 : L'eau des collines, roman en deux parties : Jean de Florette, Manon des sources
1965 : Le masque de fer, essai historique
1967 : Le curé de Cucugnan (téléfilm)
1968 : Les Sermons de Marcel Pagnol, recueil
1977 : Le Temps des amours (Souvenirs d'enfance inachevé IV), roman autobiographique
2006 : Cahiers de la guerre et autres textes.

 


Topaze
1928

Professeur dans un collège privé, Topaze est d'une honnêteté exemplaire qu'il s'efforce d'inculquer à ses chenapans d'élèves : "Bien mals acquis ne profite jamais" et "L'argent ne fait pas le bonheur" sont les piliers de son enseignement. Tamise, son collègue et meilleur ami, partage sa naïveté et veut l'aider à conquérir les faveurs d'Ernestine, la fille de Muche, le directeur du collège, dont Topaze est amoureux. Mais Ernestine, qui n'a que faire de ce soupirant ridicule, l'éconduit. Un jour, la baronne Pitard-Vergnolles exige de Topaze qu'il revienne sur les mauvaises notes de son cancre de fils : il refuse et Muche, craignant de perdre une cliente, le licencie. Topaze n'a plus alors, pour subsister, que les leçons qu'il donne au neveu de Suzy Courtois, jolie femme entretenue par Castel-Vernac, un conseiller municipal. Celui-ci fait acheter n'importe quoi - balayeuses automatiques, plaques d'égout ou crachoirs émaillés - par la Ville et prélève sa " commission " sur tous les marchés. Mais il a besoin, pour signer les contrats à sa place, d'un prête-nom et celui-ci, Roger de Bersac, étant devenu trop exigeant il le remplace par Topaze à qui Suzy a fait les yeux doux pour endormir ses scrupules. Topaze, désormais, gagne beaucoup d'argent; on lui décerne même les palmes académiques. Mais il est malheureux : "Je ne suis plus un honnête homme!". Pourtant il s'aperçoit très vite que tout s'achète Muche ne vient-il pas de lui proposer d'entretenir Ernestine ? Alors, ses principes moraux bafoués, Topaze, cynique à son tour, se débarrasse de Castel-Vernac et prend sa place dans le coeur et la bourse de Suzy. Au nom de ses nouveaux préceptes - " Le mépris des proverbes, c'est le commencement de la sagesse " ou " Pour gagner de l'argent, il faut bien le prendre à quelqu'un " - Topaze fait fortune. Et le Fidèle Tamise devient son secrétaire : "L'argent peut tout".

1936 : Marcel Pagnol. Topaze. Avec : Arnaudy (Monsieur Topaze), Délia Col (Coco), Sylvia Bataille, Léon Bélières, Paul Demange. 1h50.

1951 : Marcel Pagnol. Topaze. Avec : Fernandel (Albert Topaze), Hélène Perdrière (Suzy Courtois), Jacqueline Pagnol (Ernestine Muche), Marcel Vallée (M. Muche), Jacques Castelot (Roger Gaëtan de Bersac), Milly Mathis (La barone). 2h25.

 


Marius
1929

Sur le Vieux-Port de Marseille, le Bar de la Marine est tenu par César et son fils Marius. Marius ne rêve que d’embarquer sur un des bateaux qui passent devant le bar et prendre le large vers les pays lointains. Fanny, jeune et jolie marchande de coquillages sur le devant du bar, aime secrètement Marius depuis l’enfance ; Marius, sans l’avouer, a toujours aimé Fanny. Pour retenir Marius, pressenti pour un engagement sur un navire d’exploration, Fanny lui dévoile son amour pour lui et parvient à attiser sa jalousie en provoquant une vive dispute entre Marius et un vieil ami de César, le maître-voilier Panisse, qui, beaucoup plus âgé, courtise Fanny. Partagé entre l’appel de la mer et son amour pour Fanny, Marius renonce à son projet et finit par s’unir à Fanny qui s’offre à lui. Mais, alors que César et Honorine, la mère de Fanny, sont prêts à les marier, Marius est repris par sa folie de la mer. Poussé par Fanny qui se sacrifie par amour pour Marius, ce dernier monte à bord du navire qui part, abandonnant Fanny bouleversée, qui retient ses larmes et cache à César le départ de son fils.

1931 Alexandre Korda. Marius. Avec : Raimu (César Olivier), Pierre Fresnay (Marius), Orane Demazis (Fanny), Fernand Charpin (Honoré Panisse), Alida Rouffe (Honorine Cabanis), Paul Dullac (Félix Escartefigue). 2h10.

2013 : Daniel Auteuil. Marius. Avec : Daniel Auteuil (César), Raphaël Personnaz (Marius), Jean-Pierre Darroussin (Panisse), Victoire Belezy (Fanny). 1h34.


Fanny
1931

De retour après son voyage en mer, Marius retrouve Fanny et son fils, qu'il avait abandonné. Entre-temps, celle-ci avait épousé Panisse, un vieil homme qui lui avait ainsi offert un toi, et un "père" pour son fils. Mourant, ce dernier, donne à Marius et Fanny sa bénédiction... Deavant embarquer pour un nouveau voyage, Marius doit choisir entre une vie d'aventures en mer, et une vie ennuyeuse aux cpotés de la femme qu'il aime...

1932 : Marc Allegret, Fanny. Avec : Raimu (César), Pierre Fresnay (Marius), Orane Demazis (Fanny), Fernand Charpin (Honore Panisse), Auguste Mouriès (Félix Escartefigue), Robert Vattier (Albert Brun). 2h22.


César
1936

Panisse est mourant. Césariot, son fils adoptif, a grandi, persuadé qu'il était son vrai père. Fanny lui ayant révélé la vérité, Césariot bouleversé part, à l'insu de sa famille, pour Toulon où Marius tient à présent un garage. Il mène si bien son enquête que des amis de Marins le prennent pour un journaliste en quête de sensations : ils décident de monter une galéjade et de faire passer Marius pour un escroc. Écoeuré, Césariot retourne chez sa mère. La venue impromptue de Marius à Marseille permettra enfin à la situation de se dénouer. Les torts sont partagés, le passé oublié, le destin assumé, Marius et Fanny, sous le regard paternel de César, pourront enfin vivre leur grand amour.

1936 : Marcel Pagnol, César. Avec : Raimu, Pierre Fresnay, Alida Rouffe, Orane Demazis , Fernand Charpin , Paul Dullac , Edouard Delmont , Rellys , Milly Mathis .2h40.


Le Schpountz
1938

Un petit village provençal. Irénée et Casimir sont deux modestes garçons épiciers dans la boutique de leur oncle Baptiste, qui les a élevés. Casimir ne songe qu'à son métier, mais Irénée rêve de devenir vedette de cinéma. Une équipe de cinéastes parisiens venue tourner les extérieurs d'un film dans le Midi, amusée par les prétentions du pauvre "schpountz" (autrement dit "jobastre" ou "fada"), lui signe un faux contrat mirifique de super-star. Sourd aux avertissements de ses proches, Irénée, contrat en poche, "monte" à Paris et se présente au studio. Il y déchaîne le fou-rire général, après avoir semé quelque perturbation. Il ruine ainsi un plan maintes fois répété d'un film sur Napoléon avec 200 figurants, provoquant la furie du réalisateur.Par charité, on lui trouve cependant un emploi d'accessoiriste. Et peu à peu, il monté en grade. Son " don " pour la comédie, qui est réel, finit par s'imposer. Il séduit Françoise, la script-girl qui l'avait berné, l'épouse, fait faire de bonnes affaires au producteur et connaît un triomphe public. Il décide alors de rentrer au pays, avec sa jeune femme. Impressionné par son succès, l'oncle Baptiste accueille avec émotion le retour de l'enfant prodigue.

 

1937 : Marcel Pagnol, Le schpountz. Avec : Avec : Fernandel (Irénée Fabre), Fernand Charpin (L'oncle Baptiste), Orane Demazis (Françoise), Léon Bélières (Meyerboom), Robert Vattier (Astruc). 2H00.


La gloire de mon père
1957

 

1990 : Yves Robert, La gloire de mon père.

 


Le château de ma mère
1958

1990 : Yves Robert, Le château de ma mère.


L'eau des collines
1963
En 1952, Marcel Pagnol réalise le film Manon des sources avec sa femme Jacqueline dans le rôle-titre. N'étant pas pleinement satisfait, il développe, dix ans plus tard, l'histoire de Manon dans le diptyque L'eau des collines : Jean de Florette (l'histoire du père de Manon, qui se déroule pendant l'enfance de celle-ci) et Manon des sources (dont la trame est très proche de celle de son film). Claude Berri tourne les deux adaptations simultanément et les sort à quelques semaines d'intervalle.

1952 : Marcel Pagnol, Manon des sources. Avec : Jacqueline Pagnol (Manon des sources), Rellys (Ugolin), Henri Poupon (Le Papet), Charles Blavette (Pamphile, le menuisier), Jean-Marie Bon (Cabridan), Marguerite Chabert (La mère de Polyte), Luce Dassas (Femme d'Ange), Daxely (Josias, frère de Jonas). 3h55.

1986 : Claude Berri, Jean de Florette. Avec : Yves Montand (Le Papet), Gérard Depardieu (Jean de Florette), Daniel Auteuil (Ugolin), Elisabeth Depardieu (Aimee Cadoret), Margarita Lozano (Baptistine), Ernestine Mazurowna (Manon Cadoret enfant), Armand Meffre (Philoxène). 2h00.

1986 : Claude Berri, Manon des sources. Avec : Yves Montand (Le Papet), Daniel Auteuil (Ugolin), Emmanuelle Béart (Manon), Hippolyte Girardot (Bernard Olivier), Margarita Lozano (Baptistine), Elisabeth Depardieu (Aimee Cadoret). 1h53.

Retour