Depuis quinze ans, Jeanne et ses parents vivent dans la clandestinité et se mêlent aux touristes anonymes des plages du Portugal. Celle-ci n'a jamais connu la vie normale d'une adolescente : elle est seule et n'a jamais été à l'école. Ses parents sont sur le point d'obtenir une identité légale au Brésil, lorsqu'une petite négligence fait tout basculer. Entre temps, Jeanne, qui ne peut communiquer avec le monde extérieur, est tombée amoureuse. Ses sentiments vont mettre en péril la sécurité de sa famille.
Christian Petzold a réalisé de 1987 à 1993, des courts métrages, téléfilms et documentaires pour la ZDF et Arte. Il s'attaque à ce premier long métrage en 2000 dont il signe également le scénario.
Ce film fera de Christian Petzold l'un des chefs de file de la "nouvelle nouvelle vague" du cinéma allemand (et notamment de ce qu'on a appelé l'"école de Berlin") et lui permettra d'être, par la suite, fréquemment, sélectionné en compétition au Festival de Berlin.