Le thème des femmes au balcon surveillées par des hommes un peu menaçant est traité plusieurs fois par Goya, et d'une manière plus sinistre dans un tableau actuellement dans une collection privée suisse. Datant d'environ 1810, ce dernier est l'un des chefs-d'œuvre de Goya. Celui-ci est considéré comme une variante et son attribution contestée par certains experts. Expressivement et stylistiquement, cependant, les deux tableaux sont très différents : les femmes sourient ici doucement et semblent appartenir à la classe supérieure, habillées à la mode "maja" d'alors que les "majas" de l'autre tableau sont vraisemblablement des prostituées.

Le tableau de Murillo Deux femmes à la fenêtre (National Gallery of Art, Washington) de 1655-1660 doit avoir inspiré la représentation de Goya, tandis que Manet s'inspirera de ce tableau qu'il a pu voir lors de son voyage en Espagne en 1865 pour son balcon. Le tableau a souffert de l'abrasion et de restaurations passées.