DVD1 : Montbéliard, Le premier mai, Arakha, L'oncle Salvador. DVD 2 : La difficulté d'être géorgien, La bataille des 3 P., Montbéliard est un verre, La dernière émigration.

Suppléments:

• DVD-ROM (sur le DVD 2) - " Une expérience de vidéo ". Entretiens avec les réalisateurs. (54 pages) Entretien avec Armand Gatti et Hélène Châtelain, par Jean-Paul Fargier, Jean-Pierre Beauviala, Serge Le Péron et Serge Toubiana. Les réalisateurs reviennent longuement sur la genèse du film, sur les techniques utilisées, les relations avec les ouvriers. "Peintures de sables ". Exposition sur les films. (20 pages)
• LIVRET 36 pages . L'Arche d'alliage, texte de Jean-Paul Fargier, critique d'art et spécialiste de l'art-vidéo qui ouvre quelques pistes sur les huit films. Les affiches originales du Lion, sa cage et ses ailes.

Huits films d'Armand Gatti conçus par des ouvriers immigrés et réalisés de 1975 à 1977 avec Hélène Châtelain et Stéphane Gatti. Fresque de la condition ouvrière immigrée, tournée à Montbéliard dans le bastion Peugeot qui invite également à découvrir les cultures et modes de vie de ces travailleurs venus d'Europe et au-delà : Pologne, Maroc, Espagne, Italie, Géorgie, Yougoslavie.