Au sommet du mont sacré, près de la source Castalien, Apollon joue de la Lira da braccio, instrument contemporain qui a remplacé la lyre. Assises à ses côtés, Calliope et Erato introduisent le chur des autres muses.
A gauche, derrière Calliope vêtue de blanc sont Thalie, Clio et Euterpe. A droite, derrière Erato sont Polymnie, Melpomène, Terpsichore et Uranie.
Les dix-huit poètes qui entourent le Dieu seraient, en bas, à gauche : Alcée, Corinne, Pétrarque, Anacréon et Sapho qui tient un cartel portant son nom. Plus haut, Ennius écoute ravi le chant d'Homère tandis que Dante, plus en arrière, regarde Virgile qui se retourne vers lui, Stace à ses côtés
A droite sur le flanc du mont, Antonio Tebaldeo, Boccace, Tibulle, l'Arioste, Properce, Ovide et Sannazzaro. En bas, assis au premier plan, Horace.