Iris à Yatsuhashi

Après le célèbre Paravent aux iris réalisé une dizaine d'années plsu tôt,Ogata Kōrin peint une autrepaire de paravents à six panneaux, connue sous le nom d'Iris à Yatsuhashi (Huit ponts) . Cette deuxième paire de paravents à iris (vers 1710-1716), a également été peinte à l'encre et à la couleur sur du papier doré.Contrairement à la première paire d'écrans à iris, cette dernière paire comprend une représentation d'un pont angulaire, une référence plus explicite à l'œuvre littéraire qui a inspiré les deux œuvres.

Les deux paires d'écrans sont inspirées d'un épisode des Contes d'Ise, où le protagoniste anonyme de l'histoire (très probablement Ariwara no Narihira) rencontre les fleurs près d'un pont rustique à huit planches au-dessus d'une rivière. Il a été inspiré pour composer un poème romantique, une forme d'acrostiche où la première syllabe de chaque vers épelle le mot japonais pour iris, (kakitsubata) : En pensant à ma femme [dans la capitale] habituée à porter des robes chinoises, je suis venu de si loin lors de ce voyage. (Ise Monogatari)

Les paravents ont clairement influencé les peintures Iris de Vincent van Gogh : il n'a peut-être jamais vu les originaux, qui se trouvaient encore au Japon, mais ils ont été reproduits sous forme de gravures sur bois dans une collection, le Kōrin Hyakuzu Kōhen.