Guda s'est elle-même représentée sur une des deux seules lettrines historiées, au milieu de la lettre D dans l'homéliaire dit de Saint-Barthélemy (Bibliothèque universitaire de Francfort), comme la copiste et l'enlumineuse. Elle tend la main entourée de l'inscription suivante : « Guda, peccatrix mulier, scripsit et pinxit hunc librum » (Guda, pécheresse, a écrit et enluminé ce livre). Le lieu de réalisation du manuscrit n'a pu être déterminé avec précision, probablement dans un monastère rhénan, mais il est localisé depuis le XVe siècle à Francfort. Cela permet de savoir que Guda était une religieuse au sein d'un monastère rhénan, qui a travaillé à un homéliaire lié à la cathédrale de Francfort. Le livre en question contient également sept lettrines réalisées par cette enlumineuse.
