Sorti en salles en 1986, Welcome in Vienna, dernier volet de la trilogie Wohin und zurück (Partir et revenir), a marqué son époque, en attirant près de 200 000 spectateurs et en collectionnant les récompenses. Retiré du circuit suite à des difficultés du distributeur, le film devient vite un objet culte, d'autant que les deux premiers épisodes de la trilogie ne seront que très tardivement diffusés en France. Jean Labadie négocie avec la télévision autrichienne pour la convaincre de vendre les droits de la saga. Les trois films : Dieu ne croit plus en nous, Santa Fe et Welcome in Vienna sortent en salles en novembre 2011, dans des versions totalement restaurées, avant cette version en DVD.

Dieu ne croit plus en nous

Vienne, 10 novembre 1938 : Ferry Tobler, un adolescent juif de 17 ans fuit la traque des juifs de la Nuit de Cristal. Son père n'a pas eu cette chance. Il a agonisé après s'être grièvement blessé en sautant du camion qui l'emportait...

Santa Fe

New York 1940 : le Tonka arrive avec à son bord nombre de réfugiés épuisés. Parmi eux, Ferry Tobler, embarqué à Marseille après avoir fui l'Autriche, et Freddy Wolff, un jeune compatriote...

Welcome in Vienna

Alsace, 23 décembre 1944. Freddy Wolff et Georges Adler, émigrés aux Etats-Unis mais d'origine autrichienne et allemande, sont devenus sergents dans l'armée américaine. Alors que la plupart des soldats allemands se sont rendus, ils tentent de convaincre des soldats perdus de se rendre...

Le scenario est écrit par Georg Stefan Troller et repose à 80-90 %, selon ses dires, sur des situations autobiographiques. Il est, comme son héros (Ferry puis Freddy) ni sioniste ni nationaliste. Il ne croit pas plus en Karl Marx qu'en en Karl May. Ses lectures le portent vers Schnitzler. C'est un jeune juif ordinaire ni héros ni lâche.

Corti dresse l'état des lieux des juifs autrichiens aux prises avec une situation de plus en plus terrible qu'ils affrontent avec courage, esprit et détermination. Loin d'être une grande fresque coûteuse, Wohin und Zurück est construit en dehors des champs de batailles et des mouvements de foule mais autour d'un groupe de personnages réduits, dont l'intelligence et l'humanité se révèlent par leur façon d'affronter des situations kafkaïennes face à des autorités dont la lâcheté et la stupidité sont liées à un manque d'interrogation injustifiable même dans une période d'urgence et de panique de la débâcle. Cette fresque, presque intime nous attache à des héros forcés à l'héroïsme pour survivre et dont l'éducation humaine est analysé en finesse par Corti.

Iinterview du scénariste Georg Stefan Troller mené par Samuel Blumenfeld et réalisé par Florence Strauss. Georg Stefan Troller revient longuement sur sa vie, qui inspire selon lui 70 à 80 % de Welcome in Vienna. Fuyant l'Autriche et le nazisme, il se retrouve dans une France en proie au chaos, qui ne sait que faire de ces réfugiés germanophones. Il arrive à émigrer vers les Etats-Unis, pour revenir vers la fin de la guerre en Europe en tant que soldat américain. Il évoque également la genèse du projet d'Axel Corti, ainsi que la réception des films en Autriche, où s'attaquer au passé reste un grand tabou.