Head-on

« Vous pouvez aussi mettre fin à votre vie sans vous suicider », murmure le médecin. Et Cahit, 40 ans, enfermé au service psychiatrique d'un hôpital pour avoir tenté de se suicider, comprend très bien ce que le praticien veut dire. Il faut qu'il reprenne sa vie à zéro. Même si la rage ancrée au plus profond de son être le fait hurler du manque d'alcool et de drogues pour l'assoupir.

Sibel a 20 ans. D'origine turque comme Cahit, mais élevée à Hambourg, elle est belle et elle aime trop la vie pour faire une bonne musulmane. Afin d'échapper à la prison édifiée tout autour d'elle par une famille très croyante et respectueuse des traditions, elle tente de se suicider mais elle survit, sans avoir trouvé la liberté tant espérée.

Ne voyant plus qu'une possibilité pour échapper à sa famille, Sibel prie Cahit de l'épouser. Il hésite un peu, puis accepte. Sans doute parce qu'il sait qu'il peut de cette façon se sauver aussi lui-même. Peut-être aussi pour faire au moins une fois dans sa vie quelque chose de raisonnable. Le jeune couple vit donc désormais sous le même toit, mais sans plus. Sibel jouit totalement de cette nouvelle liberté, Cahit continue de coucher avec Maren, une relation passagère. Jusqu'à ce que l'amour s'infiltre peu à peu dans sa vie. Il tombe amoureux de Sibel et retrouve la joie de vivre, la force de continuer. Sibel fréquente toujours d'autres hommes mais elle constate bientôt, elle aussi, qu'elle est amoureuse de Cahit. C'est toutefois trop tard : la jalousie de ce dernier entraîne la mort violente de l'un des amants de sa femme. Après l'arrestation de Cahit, Sibel est reniée par sa famille et elle se réfugie à Istanbul. Une fois sorti de prison, Cahit va la retrouver, aspirant encore à un avenir commun...