La galerie du HMS Calcutta (Portsmouth)

Tissot a souvent peint un homme avec deux femmes afin d'explorer les nuances subtiles du flirt et de l'attraction à travers le langage corporel et l'expression du visage. Ici un chaperon sépare le jeune officier de marine de l'objet de ses attentions, la femme cachant sa jouissance de son flirt derrière son éventail. Tissot se concentre ici sur les limites de la propriété victorienne et de la convention sociale, et de leur transgression. La pose langoureuse de la femme la plus proche et la concentration franche de Tissot sur sa silhouette à la mode en forme de sablier ont inévitablement conduit à critiquer la photo lors de sa première exposition. L’auteur Henry James l’a qualifiée de «dure, vulgaire et banale».