La fascination de Gérôme pour le geste du sculpteur, pour sa maîtrise de la matière et sa capacité à lui donner forme le tournent vers le mythe de Pygmalion insufflant la vie à Galathée.
Il se représenta ainsi lui-même en sculpteur, jouant, dans cette Fin de la séance de la redondance de la présence du modèle de chair et de la statue en train de s'ébaucher. Sa représentation mêle étroitement les références au mythe antique avec la réalité contingente de l'atelier.