Combat de Persée et Méduse

Comme il est de coutume au Moyen Âge, copier veut souvent dire modifier : les scribes se permettaient parfois de faire quelques ajouts ou modifications au texte qu'ils recopiaient patiemment sur le parchemin. Le manuscrit de la bibliothèque Sainte Geneviève contient ainsi une interpolation dans les toutes dernières pages de l'œuvre qui s'attarde sur Méduse et sa mise à mort par Persée. L'image qui accompagne le texte est pour le moins intrigante et décrit de manière totalement inédite, le combat entre Méduse et Persée.