Cinéma érotique

Un homme et une femme, spectateurs d'Emmanuelle, sont gênés par un homme qui halète derrière eux et qu'ils s'imaginent se livrer à la masturbation. L'homme s'en va prévenir l'ouvreuse qui prévient le directeur. Celui-ci interpelle l'homme et constate que son billet est valable pour le balcon. L'homme confirme en se tordant de douleur : il vient de tomber du balcon et c'est pourquoi il halète ainsi.

Comme souvent chez Polanski, mal et jouissance sont entremêlés dans un huis clos : ici une salle de cinéma.