La torture du Juif

Sur le mur de la chapelle, autour du vitrail et sous les prophètes, l'épisode de l'enterrement du bois de la croix, à droite, fait face à celui de la torture du Juif, à gauche.

Ces deux épisodes ont été peints par le principal assistant de Piero, Giovanni da Piamonte.

Après la victoire deConstantin en 312, sa mère, Hélène, fait le voyage à Jérusalem pour récupérer le bois miraculeux. Personne ne sait où se trouve la relique de la sainte croix excepté un juif nommé Judas. Judas est torturé dans un puits et admet qu'il connaît le temple où les trois croix du calvaire sont cachées. Hélène ordonne que le temple soit rasé ; les trois croix sont trouvées et la croix vraie est identifiée parce qu'elle provoque la résurrection miraculeuse d'une jeune morte.