Août dans la ville

Au lieu de célébrer les nouveaux gratte-ciel de la ville de New York, August in the City représente une petite partie de la tourelle d'un immeuble ancien ce qui contredit l'attente d'une représentation archétypale, moderne, de la ville.

La fenêtre de l'immeuble donne sur Riverside Park ce qui rend cette scène urbaine presque rurale. Le sentiment de tranquillité du tableau est accentué par la décision de Hopper de remplacer la femme qu'il représente souvent dans de telles fenêtres avec une statue.

Le tableau transmet ainsi la beauté tranquille de la ville en août, alors que tant de résidents sont partis pour la campagne.